"ABOUT" = "Info";
"ABOUT_CYDIA" = "Info su Cydia";
"ACCEPT_NEW_COPY" = "Accetta la nuova copia";
"ADD" = "Aggiungi";
"ADD_ANYWAY" = "Aggiungi lo stesso";
"ADD_SOURCE" = "Aggiungi repo";
"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informazioni Amministrative";
"ADVANCED_SEARCH" = "Ricerca Avanzata";
"ALL_PACKAGES" = "Tutti i pacchetti";
"APPLE" = "Apple";
"AUTHOR" = "Autore";
"AVAILABLE_UPGRADES" = "Aggiornamenti Disponibili";
"BROWSER" = "Browser";
"BY" = "di %@";
"CANCEL" = "Annulla";
"CANCEL_CLEAR" = "Annulla e Pulisci";
"CANCEL_OPERATION" = "Annulla Operazione";
"CANNOT_COMPLY" = "Non posso continuare";
"CANNOT_COMPLY_EX" = "Le modifiche richieste non possono essere applicate a causa delle dipendenze o conflitti che non possono essere risolti";
"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Non riesco a trovare il pacchetto";
"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Cambia Impostazioni del pacchetto";
"CHANGES" = "Novità";
"CLEAN_ARCHIVES" = "Pulisci Archivi";
"CLEAR" = "Pulisci";
"CLOSE" = "Chiudi";
"CLOSE_CYDIA" = "Chiudi Cydia";
"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
"COMING_SOON" = "In arrivo!";
"COMPLETE" = "Completo";
"COMPLETE_UPGRADE" = "Aggiornamento Completato";
"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Aggiorna Configurazione";
"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Il seguente file è stato cambiato dall'host e da te (o da uno script).";
"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Applicazioni Commerciali";
"CONFIRM" = "Conferma";
"CONSOLE_PACKAGE" = "Questo è un pacchetto da linea di comando!";
"CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Console, Utilities & Daemons";
"CONTINUE_QUEUING" = "Metti in coda";
"COUNTS_NONZERO_EX" = "Allora, ho appena controllato dei valori importanti e la loro somma non è zero. Questo è spaventoso. Non so perchè ma non mi piace più, ma penso che l'APT è stato irremovibile, questo non dovrebbe accadere.";
"CREDITS" = "Crediti";
"CYDIA_STORE" = "Cydia Store";
"DATABASE" = "Database";
"DETAILS" = "Informazioni";
"DEVELOPER" = "Sviluppatore";
"DEVELOPER_EX" = "Tutto, anche cose spaventosamente interne.";
"DEVELOPERS_ONLY" = "Solo Sviluppatori";
"DISK_FREEING" = "Spazio disco liberato";
"DISK_USING" = "Spazio disco utilizzato";
"DONATE_USING" = "Dona usando %@";
"DONE" = "Fatto";
"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
"DOWNGRADE" = "Downgrade";
"DOWNLOADING" = "Sto scaricando";
"DOWNLOADING_" = "Sto scaricando %@";
"EDIT" = "Modifica";
"ELISION" = "%@...";
"ENTER_APT_URL" = "Inserisci URL della sorgente";
"ENTERED_BY_USER" = "Inseriti dall'Utente";
"ERROR" = "Errore";
"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Aggiornamento Urgente";
"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Aggiornamenti Urgenti";
"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Uno o più pacchetti essenziali sono obsoleti. Se questi aggiornamenti non vengono eseguiti, potresti incontrare errori";
"EXCLAMATION" = "%@!";
"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia uscirà quando il lavoro sarà completato.)";
"EXPANDED_SIZE" = "Expanded Size";
"EXPERT" = "Esperto";
"FEATURED_PACKAGES" = "Pacchetti in rilievo";
"FAQ" = "FAQ";
"FILES" = "Files";
"FILES_INSTALLED_TO" = "files installati in %@";
"FILESYSTEM_CONTENT" = "Filesystem Content";
"FOLLOW_ON_TWITTER" = "Segui %@ su Twitter";
"FORCE_REMOVAL" = "Forza Rimozione";
"FORCIBLY_CLEAR" = "Forza Pulizia";
"FREE_APPLICATIONS" = "Applicazioni Gratuite";
"FREE_EXTENSIONS" = "Estensioni Gratuite";
"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "FAQ";
"FROM" = "da %@";
"FROWNY_PANTS" = "Frowny Pants";
"FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "Lista delle Future Caratteristiche";
"HACKER" = "Hacker";
"HACKER_EX" = "Aggiungi strumento per Riga di Comando";
"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Pacchetto non completamente installato";
"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Pacchetti non completamente installati";
"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Quando gli shell scripts associati con i pacchetti falliscono, essi rimangono in uno stato corrotto chiamato sia half-configured sia half-installed. Questi errori non vanno via e rimangono causando problemi. Questi scripts possono essere cancellati and i pacchetti possono essere rimossi in maniera forzata.";
"HOME" = "Home";
"ID" = "ID";
"IGNORE_UPGRADES" = "Ignora Aggiornamenti";
"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Non includere questo pacchetto quando selezioni Aggiorna Tutti";
"IGNORED_UPGRADES" = "Aggiornamenti Ignorati";
"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Codice Pacchetto non consentito";
"INSTALL" = "Installa";
"INSTALLED" = "Installato";
"INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Installato dal Pacchetto";
"INSTALLED_DETAILS" = "Pacchetto Installato";
"INSTALLED_FILES" = "Files Installati";
"KEEP_OLD_COPY" = "Mantieni la vecchia versione";
"LOADING" = "Caricamento";
"LOADING_DATA" = "Caricamento Dati";
"LOCAL" = "Locale";
"LOGIN" = "Login";
"MAILING_LISTS" = "Mailing Lists";
"MAINTAINER" = "Contatta";
"MANAGE" = "Gestisci";
"MODIFICATIONS" = "Modifiche";
"MODIFY" = "Modifica";
"MORE_INFORMATION" = "Più Informazioni";
"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Più Repository";
"NAME" = "Nome";
"NETWORK_ERROR" = "Errore Network";
"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Mai o Sconosciuto";
"NEW" = "Nuovo";
"NEW_AT" = "Nuovo a %@";
"NEW_INSTALL" = "Nuova Installazione";
"NO" = "No";
"NO_SECTION" = "(Nessuna sezione)";
"NOT_RATED" = "Non valutato";
"NOTE" = "Note";
"NOT_REPOSITORY" = "Non posso trovare la Repo";
"NOT_REPOSITORY_EX" = "La sorgente indicata non è valida. Forse poichè stai provando ad aggiungere una sorgente di Installer (queste non funzionano con Cydia). Inoltre, questa interfaccia è  in grado di lavorare solo con gli URL esatti delle repository.";
"OK" = "OK";
"OKAY" = "Okay";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Il Pacchetto %@ non può essere trovato nella seguente repository. Installa più repo.";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Questo problema può essere causato anche da una serie di altri fattori. Il più comune è che la vostra lista pacchetti non è aggiornata. Per aggiornarla manualmente, clicca il pulsante Aggiorna nel tab Novità. Questo pacchetto può non esistere più. E' anche possibile che tu stia usando una vecchia versione di firmware: gli utenti dovrebbero cercare di rimanere aggiornati con le release di Apple del firmware.";
"PACKAGE_DAMAGED" = "Pacchetto Corrotto";
"PACKAGE_DETAILS" = "Informazioni Pacchetto";
"PACKAGE_QUEUE" = "Coda del Pacchetto";
"PACKAGES" = "Pacchetti";
"PACKAGES_EX" = "Gestisci.";
"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
"PASSWORD" = "password";
"PERFORM_SELECTIONS" = "Esegui Operazioni selezionate";
"PREPARE_ARCHIVES" = "Prepara Archivi";
"PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparando il Filesystem";
"PRODUCTS" = "Prodotti";
"PURGE" = "Pulisci";
"Q_D" = "In coda";
"QUEUED_FOR" = "In Coda per %@";
"QUESTION" = "%@?";
"REBOOT_DEVICE" = "Riavvia Dispositivo";
"RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Recenti Cambiamenti/Aggiornamenti";
"RECOMMENDED_BOOKS" = "Libri Raccomandati";
"REFRESH" = "Aggiorna";
"REFRESHING_DATA" = "Aggiornando Dati";
"REINSTALL" = "Reinstalla";
"RELOAD" = "Aggiorna";
"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Ricarica SpringBoard";
"RELOADING_DATA" = "Aggiornando Dati";
"REMOVE" = "Rimuovi";
"REMOVING_ESSENTIALS" = "Sto rimuovendo dei pacchetti essenziali";
"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Questa operazione comporta la rimozione di uno o più pacchetti che sono richiesti per il mantenimento di Cydia o iOS. Se si continua, potrebbe non essere più in grado di utilizzare Cydia per riparare i danni.";
"REPAIRING" = "Riparando";
"REPOSITORY_SIGNATURE" = "Vedi Firma Repository";
"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Richiedi Spazio Pubblicitario";
"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Requisiti per l'Annuncio";
"RESTART_SPRINGBOARD" = "Riavvia SpringBoard";
"RESUBMIT_FORM" = "Sei sicuro di voler inviare nuovamente questo modulo?";
"RESUMING_AT" = "Riprendendo da";
"RETURN_TO_CYDIA" = "Ritorna a Cydia";
"ROLE_EX" = "Non tutti i pacchetti disponibili tramite Cydia sono progettati per essere utilizzati da tutti gli utenti. Seleziona la categoria di persona che ti si addice di più cosicché Cydia possa usare i dovuti filtri. Questa scelta può essere cambiata nelle Impostazioni del tab Gestisci (sull'iPhone e sull'iPod touch), o nel tab Sorgenti (sull'iPad).";
"RUNNING" = "Caricando";
"SAFE" = "Sicuro";
"SAMPLE" = "Esempio";
"SCREENSHOT" = "Screenshot";
"SCREENSHOTS" = "Screenshots";
"SEARCH" = "Cerca";
"SEARCH_EX" = "Nome & Descrizione Pacchetto";
"SECTION" = "Cateoria";
"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilità Categoria";
"SECTIONS" = "Categorie";
"SEE_WHAT_CHANGED" = "Mostra le novità";
"SETTINGS" = "Impostazioni";
"SHOW_ALL_CHANGES" = "Mostra Aggiornamenti";
"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Visualizza solo gli aggiornamenti dei pacchetti installati in modo da ridurre al minimo il carico di lavoro di Cydia. Attivare l'opzione per vedere gli aggiornamenti di questo pacchetto anche quando non è installato.";
"SIGNED_PACKAGE" = "Pacchetto verificato";
"SIMPLE" = "Semplice";
"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
"SOURCE_DETAILS" = "Informazioni Sorgente";
"SOURCE_WARNING" = "Pericolo Sorgente";
"SOURCES" = "Sorgenti";
"SOURCES_EX" = "Consente di aggiungere o elencare le sorgenti installate.";
"SPONSOR" = "Sponsor";
"SPONSORING_PRODUCTS" = "Prodotti pubblicizzati";
"STATISTICS" = "Statistiche";
"STILL_BROKEN_EX" = "Tentare di sistemare le sezioni corrotte non è servito";
"STORAGE" = "Memoria";
"STORAGE_EX" = "Visualizza lo spazio su disco ancora disponibile.";
"SUBMIT" = "Invia";
"SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Supporto & Problemi noti";
"TEMPORARY_IGNORE" = "Ignora (Temporaneamente)";
"THANK_YOU" = "Grazie";
"QUEUE" = "Coda";
"UNABLE_TO_COMPLY" = "Impossibile continuare";
"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Questa operazione richiede la rimozione di uno o più pacchetti che sono richiesti da una applicazione o da Cydia, per continuare devi selezionare l'interfaccia Hacker dal menu Impostazioni";
"UNABLE_TO_LOAD" = "Impossibile Caricare";
"UNKNOWN" = "Sconosciuto";
"UNSAFE" = "Insicuro";
"UPDATING_DATABASE" = "Aggiornando Database";
"UPDATING_SOURCES" = "Aggiornando Sorgenti";
"UPGRADE" = "Aggiorna";
"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Aggiorna Essenziali";
"UPGRADING_TO_READ_THIS" = "Aggiornando a %@? Leggi questo";
"USER" = "Utente";
"USER_EX" = "Applicazioni, Tweaks e Temi.";
"USER_GUIDES" = "Guida Utente";
"USERNAME" = "username";
"VERIFICATION_ERROR" = "Errore Verifica";
"VERIFYING_URL" = "Verificando l'URL";
"VERSION" = "Versione";
"WARNING" = "Attenzione";
"WELCOME_TO_CYDIA" = "Benvenuti su Cydia™";
"WHO_ARE_YOU" = "Chi sei?";
"YES" = "Si";

